Le torchon

Le torchon ?

C’est en allant, à plusieurs reprises, voir ses expositions dans sa galerie privée de Bolland que je fis la connais-sance de Marcel. Un lieu qu’il avait baptisé l’Arnèche mot né de la fusion des mots Art et Nèche (Lieu-dit), faisant ainsi un petit clin d’œil à l’Ardèche où, je crois savoir, il passait ses vacances. D’ailleurs, plusieurs de ses toiles étaient inspirées de paysages ou de situations du sud de la France. Un homme simple, accueillant et convivial exposant ses peintures avec modestie mais néanmoins avec talent, passion et fierté. Un homme du terroir qui connait bien sa région et qu’il a pu peindre avec chaleur et luminosité. Chaque toile impressionne le spectateur et provoque une émotion de plaisir.

Je ne suis nullement expert en matière d’art mais je suis très sensible à la valeur humaniste de ses œuvres qui ont une âme et qui parlent avec le cœur.

Evidemment, les paysages du Pays de Herve ont ma préférence car cette région est notre berceau à chacun.

Souvent, nous avons évoqué (en wallon) le passé et fait allusion à des événements de la vie rurale d’autrefois. Un jour que je visitais son atelier, il se saisit d’une sorte de parchemin roulé qu’il me tendit. Alors qu’il présen-tait cette peinture comme une simple ébauche esquissée sur un torchon, je fus très interpellé. Quoi ? Un torchon ? J’étais séduit par ces faucheurs dans leur atti-tude prise sur le vif. (photo) Souvent, nous avons évoqué (en wallon) le passé et fait allusion à des événements de la vie rurale d’autrefois. Un jour que je visitais son atelier, il se saisit d’une sorte de parchemin roulé qu’il me tendit. Alors qu’il présen-tait cette peinture comme une simple ébauche esquissée sur un torchon, je fus très interpellé. Quoi ? Un torchon ? J’étais séduit par ces faucheurs dans leur atti-tude prise sur le vif. (photo)En fait, le mot «torchon» avait été détourné de sa signification, il s’agissait d’un papier spécial appelé «papier-torchon». Ne mélangeons pas le torchon avec ce qui ne l’est pas. Car cette peinture qu’il m’avait gracieusement offerte était pour moi un cadeau d’une grande va-leur sentimentale et mémorable. De retour chez moi, je n’ai pas tar-dé à l’encadrer et lui trouver une place de choix dans le musée; une œuvre de Marcel LERUTH, peintre contemporain de renommée extra-muros et natif du Pays de Herve, a bien sa place au musée.Marcel dessine et peint depuis toujours. C’est Monsieur Joseph Schnackers(†), son instituteur, qui me l’avait confié. C’est dire qu’il a une très très longue carrière. Et ce n’est pas fini...A l’aube de ses 91 ans, Marcel a «quitté» son style figu-ratif impressionniste pour approcher un nouveau style pictural : l’abstrait.Le 9 mars, j’ai pu assister au vernis-sage de sa première exposition d’art abstrait à la Galerie Christie de Soi-ron ; je fus émerveillé devant ses nombreuses toiles pleines de cou-leurs vives et de lumière, reflétant bien la vitalité de l’auteur.Décidément, tu es un vrai crack, Marcel !Chapeau à Vous, Monsieur l’Ar-tiste !

En fait, le mot «torchon» avait été détourné de sa signification, il s’agissait d’un papier spécial appelé «papier-torchon». Ne mélangeons pas le torchon avec ce qui ne l’est pas. Car cette peinture qu’il m’avait gracieusement offerte était pour moi un cadeau d’une grande va-leur sentimentale et mémorable. De retour chez moi, je n’ai pas tar-dé à l’encadrer et lui trouver une place de choix dans le musée; une œuvre de Marcel LERUTH, peintre contemporain de renommée extra-muros et natif du Pays de Herve, a bien sa place au musée.

Marcel dessine et peint depuis toujours. C’est Monsieur Joseph Schnackers(†), son instituteur, qui me l’avait confié. C’est dire qu’il a une très très longue carrière. Et ce n’est pas fini...

A l’aube de ses 91 ans, Marcel a «quitté» son style figu-ratif impressionniste pour approcher un nouveau style pictural : l’abstrait.

Le 9 mars, j’ai pu assister au vernis-sage de sa première exposition d’art abstrait à la Galerie Christie de Soi-ron ; je fus émerveillé devant ses nombreuses toiles pleines de cou-leurs vives et de lumière, reflétant bien la vitalité de l’auteur.

Décidément, tu es un vrai crack, Marcel !

Chapeau à Vous, Monsieur l’Ar-tiste !

Li torchon ?

C'èst tot-z-alant pus d'ine fèye veûy sès-èspôzicions è s' gal'rèye di Boland qui dji fa li k'nohance di Marcèl. Ine plèce qu'il aveût batizé "Arnèche", mot vinou dè raloyèdje dès mots "Ârt" èt "Nèche" (no mètou), tot fant insi 'ne pitite clignète a l'Ardèche wice dji creû sèpi qu'il î passéve sès condjîs. D'abôrd pus d'eune di sès teûles vinît di l'inspiråcion di payîzèdjes ou plèces dè sud dèl France. In-ome come vos èt mi, fièstant èt amiståve, mostrant sès teûles avou rit'nowe, mins mågré çoula avou talant, passion èt fîrté. In-ome dè payis qui k'noh bin sès téres èt qu'èlza pondou avou tcholeûr èt loumîre; totes sès teûles sêzihèt lès viziteûrs èt 'lzès fèt mouwer d' plêzîr.

Dji n' so wêre sincieûs po djåzer di l' årt, mins dji so tinre avou lès valeûrs ûminnes qu'on pout trover so sès-oûves qu'ont-st-ine åme èt qui djåzèt avou l' coûr.

Come di djusse, lès payizèdjes dè Payis d' Hêve mi djåzèt pus', ca c'èst nosse payis èt c'èst di d'la qui n's-èstans turtos.

Sovint nos nos avans rapinsé (è walon) kimint qu' lès ovrèdjes di d'vins l' timps si passît d'vins nos campagnes. On djoû qui dji vizitéve si-ovreû, i prinda d'vins sès mins ine sôre di rôlé parchèmin qui m' sitinda. Adon qu'i m' féve comprinde qui cisse teûle èsteût 'ne simpe èbåtche so on torchon, dji d'mana ståmus'.

Qwè ? On torchon ? Dj'èsteû tot-adawî dè vèyi dès soyeûs a l'ovrèdje come si nos î èstît (foto).

Å-d'fêt, li mot torchon aveût stu distoûrné di s' significåcion, c'èsteût-st-on papî tot-a-fêt spèciål loumé "papier-torchon". Ni mahans nin l' torchon avou çou qui n' l'èst nin. Cisse teûle-la qu'i m'aveût gråcieusemint ofrou èsteût por mi on prézint d'ine grande èt amitieûse valeûr qui dji n'a måy roûvî. Rintré al mohone, dji m'a dispêtchî di lî mète on cåde èt d' lî trover ine bèle plèce è mûzéye; ine oûve da Marcèl LERUTH, pondeû di nosse timps, kinohou di lådje èt d'long èt qu'a vèyou l' djoû è Payis d' Hêve, a bin s' plèce è mûzéye èdon ?

Marcèl dèssine èt pont dispôy tofér. C'èst moncheû J. Schnackers, si mêsse di scole qui m' l'aveût rapwèrté. C'èst dîre li longueûr di s' cårîre. Èt èle n'èst nin co finèye…

A torade 91 ans, Marcèl a "qwité" si stîle "figuratif- impressionniste" po-z-aprèpî on novê stîle : "l'abstrait".

Li 9 dè meû d' mås', dj'èsteû å vièrnihèdje di s' prumîre èspôzicion d'art abstrait èl gal'rèye Christie di Swèron; dji fouri èmèrviyî di toumer divant on hopê di teûles plintes di vîvès coleûrs èt d' loumîre, mostrant insi li spitante vèye di l'ôteûr.

Dècîdémint, t'ès-st-on vrêye has' Marcèl !

Tchapê a vos, Moncheû l' Årtisse.

Djôzef Andrien (Mètou è walon -> Albert Piron)

print Paru dans le n° 507 de urlBlegny Initiatives de avril 2019.

© Musée de la Fourche et de la Vie rurale - J. Andrien