Bicyclette

Le petit pot

C'était l'été! Ceci expliquerait peut-être cela.

"Jésus", moitié dévêtu allait et venait de la maison au jardin... Sa maman le suivait souvent en emportant son petit pot placé sous un mini fauteuil percé adapté à sa taille (photo).
-Allez "mon jésus", viens faire "popot".

L'enfant ne prêtait aucune attention à cette invitation, il ne semblait pas comprendre. Il s'asseyait un court instant sur le siège qu'il quittait pour déambuler à nouveau un peu partout.

Moi, de quelques années son ainé, je n'aimais pas de le voir ainsi les fesses au vent. J'étais pudique et j'avais du mal à me souvenir que j'eus pu avoir eu un tel comportement.

Le pire, c'est quand, pris de court, il se soulageait inopinément à un autre endroit que sur son petit siège... Alors sa maman arrivait avec du papier torche-cul (papier journal froissé)et lui essuyait tant bien que mal ses fesses maculées tout en lui reprochant qu'il aurait dû "faire" dans son petit pot.

Hébété, quelque peu apeuré par les intonations de sa mère, il restait prostré les yeux larmoyants. Moi, je me tenais un peu plus à l'écart car en plus d'être indécent il était maintenant malpropre mais surtout malodorant.

Peu de temps après, sa maman venait le chercher pour lui donner un bain dans un bassin rempli d'eau tiède.
- "Viens mon bébé, mon trésor, on va faire un beau "Jésus".
("Jésus" est le surnom qu'elle avait donné à son enfant tant il était "parfait"). Tout nu, Il allait être lavé, frictionné de la tête au pied. Après quoi il sera emmailloté dans plusieurs carrés de tissu absorbant car les langes en papier jetables n'existaient pas encore. Rhabillé, le bambin avait meilleure allure mais toutefois sa démarche en canard, due aux couches, manquait d'élégance.

A l'heure du repas, c'est à une autre chaise percée que l'on avait recours. Celle-ci était haute sur pieds (photo)et plaçait notre "jésus" à la même hauteur que les convives. (Cette chaise en frêne rappelle la chaise de Herve). Une fois de plus déculotté , exhibant son "siflet" sans retenue, il allait se montrer récalcitrant; refusant d'ouvrir la bouche.

Malgré les sollicitations de la tablée, il se montrait opposant. Avec la cuillère, sa maman lui chatouillait la lèvre inférieure pour provoquer l'ouverture des lèvres mais à peine en bouche la cuillerée était recrachée.

-"Ben, mange hein nom di dju!" proféra son papa de sa grosse voix. Cela eut pour conséquence que l'enfant s'est mis à pleurer.

Quel tableau! Les larmes, plus l'écoulement nasal plus la bave conféraient à son visage un aspect rébarbatif voir repoussant. Je n'aimais pas de voir ça et pourtant je regardais tout le temps. Le repas s'est terminé dans une ambiance peu apéritive d'autant qu'il fut ponctué de bruits incongrus pestilentiels et même d'un jet de pipi qui n'aboutit pas dans le pot.

J'exagère? ... A peine!.

Bien des année plus tard, notre "Jésus" est devenu un beau jeune homme convivial, élégant et distingué.

Moi, au cours de mes études, j'ai appris qu'un enfant ne pouvait contrôler ses sphincters qu'à partir de la maturation de certaines fibres nerveuses et que la pratique intempestive du pot est , dans ce cas, inopportune.

Bon à savoir: Originaire d'Allemagne, c'est Théodore SHWANN, professeur à l'Université de Liège de 1848 à 1878, qui a découvert la gaine qui porte son nom (laquelle protège certaine fibres nerveuses. Une rue à Liège porte son nom.

Li p'tit pot

C'èsteût l'osté ! Çouchal f'reût mutwèt comprinde çoula.

"Jézus", a mitant tot nou aléve èt m'néve dèl mohone å djårdin… Si mame èl sûvéve sovint tot pwèrtant si p'tit pot mètou d'zos on p'tit trawé fôteûy adjèrci al hôteûr di s'cou (foto).
- Alé "m' Jézus", vin fé "popot".

L'èfant n'acomptéve nin s' mame, i n' sonléve nin comprinde. I s'achiyéve ine sègonde so l' sîdje qu'i cwitéve tot dreût po cori on pô hår èt hote.

Mi quéquès-annêyes pus vî, dji n'inméve nin dèl vèyi insi l' cou a l'êr. Dj'èsteû come i fåt èt dj'aveû dè må a tûzer qu' dj'åreû polou aveûr ine si måle goviène.

Li pé, c'èst qwand, tot d'on côp i s' lîbèréve al tchame ôte på qui so si p'tit sîdje… Adon s' mame acoréve avou dès papîs a horbi s' cou (papî gazète cafougnî) èt lî r'ssouwéve pîd foû pîd d'vins sès fèsses totès mahurêyes tot lî r'prochant qu'il åreût d'vou "fé" è si p'tit pot.

Tot maké, sogne d'èsse barboté di s' mame, i d'manéve clawé-la, lès-ouy plin d' låmes. Mi dji m' tinéve on pô so l' costé, ca in pus' d'èsse må-honteûs, il èsteût-st-asteûre tot måssî, d'ot'tant pus' qu'i flêrîve.

On pô pus tård, si mame vinéve èl cwèri po lî d'ner on bagn divins on bassin qu'èsteût rimpli d' tène êwe.
– "Vinez m' poupå, mi p'tit cint-mèyes on va fé on bê "Jézus" ".
(Jézus èst l' no mètou qu'èlle aveût d'né a si èfant si télemint qu'èsteût-st-"a l'îdèye"). Tot nou, il aléve èsse rilavé, kifroté dès pîds al tièsse. Après qwè i sèrè fahî å d'vins d' sacwants houmants cwårés d' tissu. (On n'aveût nin co mådjiné lès draps d' cou qu'on pout taper èvôye). Rimoussî, nosse cårpê aveût 'ne pus bèle cogne, mins roter come on canård a cåse dèl fahète, çoula måquéve di chic.

Å moumint di s' mète al tåve, c'è-st-ine ôte trawêye tchèyîre qu'on-z-aléve cwèri. Cisse-chal èsteût hôte so pîds (foto) èt mètéve nosse "Jézus" al minme hôteûr qui tote li tåv'lêye. (Cisse tchèyîre di frinne fêt tûzer al tchèyîre di Hêve). Ine fêye di pus', li pantalon bahî, mostrant s' huflèt sins rat'na, il s' aléve mostrer rèbèle, ni volant nin drovi s' boke.

Mågré lès hêrîyèdjes di tot l' monde, i s' mostréve contrêre. Avou l' cwî, si mame lî gatîve li lèpe di d'zos po qu'I drovasse si djêve, mins a ponne èl boke, li cwî d'amagnî èsteût r'rètchî.

-" Bin, magne hin no di Diu ! " brèya s' popa avou s' grosse vwè. Çou qui sûva: l'èfant si mèta-st-a tchoûler.

Qué tåvlê ! Lès låmes, pus' li nåse, pus' li glète acwèrdéve a s' vizèdje on rim'nant come ine èssègne d'apoticåre, veûy tot simplumint disgostant. Dji n'inméve nin veûy çoula èt portant dji wêtîve tot l' timps. L'eûrêye a fini avou 'ne ambiance nin fwért ragostante ca, po r'hzi l' clå, dès flèrants bruts qu' vos polez ad'viner batît l' cadance. Çoula a minme fini avou on djèt d' pihote qui n'aboutiha nin minme è pot.

Dji va trop lon ? A ponne ! Bin dès-annêyes pus tård, nosse "Jézus" a dim'nou on bê djône ome amiståve, èlègant, chic èt distingué.

Mi, al grande sicole dj'a-st-apris qu'in-èfant mèt' dè timps a s'poleûr contrôler. An-n-èfèt, i fåt qu' cèrtinnès nièrveûzès fîbes divèt s' mète èn-alèdje.

Li pratique foû mèzeûre dè p'tit pot èst po l' mons må tchûzèye.

Joseph Andrien

print Paru dans le n° 535 de urlBlegny Initiatives de novembre 2021.

© Musée de la Fourche et de la Vie rurale - J. Andrien