Les ouvre-boîtes
Je me souviens que certaines boîtes à conserve était vendues avec leur ouvre-boîte.
Ainsi, par exemple, les boîtes à sardines avaient une petite patte métallique qui dépassait d'environ un centimètre un coin de la partie supérieure de la boite. A l'aide d'une petite clé fournie (photo), il fallait enfiler le bout de la patte dans le chas de la clé puis tordre celle-ci afin que la patte métallique s'enroule et se coince. Alors, au fur et à mesure des rotations le couvercle allait se détacher progressivement.
Pour une première fois, j'ai voulu procéder seul à cette opération. J'ai appris à mes dépens que cela n'était pas chose facile! Et pour cause: Si, j'avais bien introduit la petite languette dans la clé, je n'avais pas anticipé le déroulement de l'opération. Je me suis relativement vite aperçu qu'à chaque tour de clé, celle-ci "disparaissait" dans la volute de métal d'une partie détachée du couvercle... Impossible de poursuivre l'opération . Alors, j'ai tenté de faire machine arrière, mais le métal faisait ressort et il était impossible de retirer la clé. J'aurais dû la placer en telle sorte que le papillon reste toujours apparent.
Une fois de plus, c'est mon grand-père qui est venu ma porter secours. A l'aide d'une tenaille, il a pu décoller l'entièreté du couvercle non sans faire des éclaboussures accompagnées de jurons censurés.
Une autre fois, c'est à l'aide d'un minuscule ouvre-boîte fourni, d'environ un centimètre sur trois (photo) que j'ai voulu accéder au contenu d'une autre modèle de boite (sans patte métallique).
Oufti! Je n'avais pas eu facile. Mes petits doigts n'avaient pas encore la force suffisante pour percer le métal et en plus, je n'arrivais pas bien à caler le petit ergot de la clé sous le bord ourlé de la boite car ça glissait... Je faisait du sur place.
Et comme d'habitude, c'est encore et encore mon grand père qui est venu m'aider.
- "Tu ne saurais rien faire de bon avec ce jouet!". Ouvrant le tiroir de la table, il se saisit d'un gros ouvre-boîte "bélier" (photo) et ouvrit la boite en deux temps trois mouvements. Le couvercle était véritablement cisaillé, lui donnant une découpe en dents de scie.
- "Attention, ça coupe! Et, il ne faudra pas donner la boite au chat de peur qu'il ne se coupe la langue."
Aujourd'hui la plupart des boites ont de moins en moins besoin d'ouvre-boite.
Lès droûve-bwètes
Dji m' sovin qu'on vindéve dès bwètes di consèrve avou leû droûve-bwète.
Insi, par ègzimpe, lès bwètes di sårdines avît 'ne pitite pate di fiér qui féve a pô près on çantimète èt qui d'vins 'ne cwène plaquéve å-d'-dizeûr dèl bwète. Avou 'ne pitite clé fôrnèye (foto) i faléve èfiler li bètchète dèl pate è trô dèl clé, adon-pwis twèrtchî cisse-chal po qui l' pate di fiér si racôye èt s'èclawe. Adon, fêt-a fêt' dès toûrs, li covièke si distèléve pichote a midjote.
Po 'ne prumîre fèye, dj'a volou fé ciste opéråciontot seû. Dj'a-st-apris a m' dispans qui çoula n'èsteût nin åhèye ! An-n-èfèt: si dj'aveû bin mètou li p'tite languète èl clé, dji n'aveû nin tûzé a çou qui s'aléve passer. Dj'a vite compris qu'a chaque toûr di clé, cisse-chal "ènn'aléve" èl crole di fiér qui s' distèléve dè covièke. Nin mwèyin d'aler pus lon. Adon dj'a sayî di riv'ni è-èrî, mins li fiér féve rissôrt èt dji n' poléve rissètchî l' clé. Dji l'åreû d'vou mète di manîre a todi vèyî l' påvion.
Ine fèye di pus', c'èst m' grand-pére qu'a m' nou a m' sécoûrs. Avou 'ne tricwèsse il a polou råyî l' covièke ètîr, nin sins fé dès spiteûres d'ôle ac'pagnetêyes di "Nom di Dju" a d'mèy dibités.
Ine ôte fèye, c'è-st-avou on tot p'tit drouve-bwète fôrni, d'a pô près on çantimète so treûs (foto) qui dj'a volou drovi 'ne ôte bwète (sins pate di fiér).
Oufti ! C'èsteût målåhèye. Mès p'tits deûts n'avît nin co assez d' fwèce po trawer l' covièke, èt dji n'arivéve nin a t'ni a stok li p'tit sporon dèl clé so l' oûrlé bwérd dèl bwète, ca çoula ridéve… Dji d'manéve "so plèce".
Èt come d'åbitude, c'è-st-èco èt todi m' grand-pére qu'a m'nou m' diner on côp di spale.
"- Ti n' såreûs rin fé d' bon avou ç' djouwèt d' Sint-Nicolèy ! "
Drovant l' ridan dèl tåve, il apiça on gros-oûvre-bwète "bélier" (foto) èt drova l' bwète pus vite qu'i n'èl fåt po l' dîre. Li covièke èsteût vèritåblumint ricizelé, li d'nant 'ne kitèye an dints d' sôye.
"- Louke a t' sogne, çoula côpe ! Èt i n' fårè nin d'ner l' bwète å tchèt, sogne qui n' si cwahe li lèpe."
Oûy, cåzi totes lès bwètes n'ont pus dandjî d' droûve-bwète.
Joseph Andrien
Paru dans le n° 544 de
Blegny Initiatives
de septembre 2022.